Dzīvo Somijā

2024 Autors: James Gerald | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 14:12

(turpinājums, sākums)

Desmit kafijas tases dienā ir tālu no robežas

Ar kafiju arī vīrs mani pārsteidza. Kad viņš pirmo reizi ieradās pie manis Maskavā un es no rīta viņam pagatavoju kafiju, viņš uzreiz izdzēra trīs tases. Tad mēs mazliet runājām, un viņš lūdza man uzvārīt vairāk kafijas, un atkal izdzēra divas vai trīs tases. Pēcpusdienā, kad pastaigājāmies pa pilsētu, viņš atkal teica, ka būtu jauki iedzert kafiju. Nu, es nodomāju, - viņš nodzīvos ne vairāk kā gadu vai divus, ne vairāk. Par to, ka es dzīvošu Somijā, nevarēja runāt, bet līdz tam brīdim es jau biju viņā iemīlējusies bez atmiņas, un man bija sāpīgi vērot, kā mans mīļotais lēnām izdara pašnāvību. Bet notika negaidīts: ir pagājuši vairāki gadi, un es brokastīs izdzeru trīs tases kafijas, pēc tam vēl pāris tasītes pusdienlaikā un vēl vienu tasi četros. Ļoti garšīgs! Nekas, ja vien viņi ir dzīvi. Bet šo trīs gadu laikā es noskrēju vairāk nekā četrus tūkstošus kilometru un no tā kļuvu nesalīdzināmi laimīgāks, jo pirmo reizi četrdesmit dzīves gados esmu apmierināts ar savu figūru, neskatoties uz to, ka tā nav tik perfekta. Noslēpums izrādījās vienkāršs: tagad es noteikti zinu, ka daru visu iespējamo, un mana figūra vienkārši nevar būt labāka. Es varu atļauties ēst tik daudz, cik man patīk, neaprobežojoties tikai ar saldējumu vai kūkām. Jāsaka, ka iepriekš daudz nebiju ēdis, bet joprojām nevarēju zaudēt svaru. Tāpēc es visiem iesaku: skrieniet - izlabojiet figūru un runājiet ar savu vīru!

Somu valoda

Ak nē, šī nav valoda, tā ir, kā saka zviedri, kas ņirgājas par somiem, iekaisis kakls. Nu, zviedri un somi izsmej viens otru par katru iedomājamu un neiedomājamu iemeslu, bet man personīgi patīk somu valoda. Neticami savdabīga un oriģināla valoda! Piemēram, kādā citā valodā tik neatpazīstami ir maskēti starptautiskie vārdi DATORS (TIETOKONE), TELEFONS (PUKHELIN), LIDOSTA (LENTOKENTA) un, teiksim, FUTBOLS (YALKAPALLO)? Pat no vārdiem MAMA un DAD, kas gandrīz visās parastajās valodās ir līdzīgi, viņi neizdomāja neko līdzīgu EITI un ISIA. Viņi kodēja Krieviju ar vārdu VENAYA, bet Zviedriju - ar RUOTSI. Vārds OPERA ir diezgan atpazīstams, taču tajā ir trīs dubultburti: OOPPERAA. Nu, nav oriģināls, vai ne? Bet viena lieta ir runāt par valodu, bet otra - runāt tajā.

Ģimenē mēs runājam trīs valodās vienlaikus. Mans vīrs nekad nevēlas ar mani sazināties somu valodā - es joprojām palēninu tempu, ko viņa vētrainais temperaments kategoriski nevar izturēt. Daudzas reizes mēs ar vīru pieņēmām lēmumu beidzot sākt runāt somu valodā, taču viņa pacietības pietika tieši piecām minūtēm. Vīrs un meita savā starpā runā somu valodā. Protams, manai mazajai meitai nav valodas problēmu. Jau no pirmās dienas viņa devās uz somu bērnudārzu, kur sākumā ar viņu runāja angliski vai visā saprotamā sejas izteiksmes un žestu valodā, bet pēc pāris mēnešiem viņa lēnām sāka runāt somu valodā. Man, iespējams, arī būtu jāsāk no bērnudārza, citādi lietas nekad neatkāpsies. Protams, trīs gadu laikā esmu nokārtojis somu gramatikas pamatus universitāšu kursos, un principā varu kaut kā izskaidrot sevi. Bet problēma ir tā, ka man nav īstas vajadzības runāt somu valodā. Ir grūti atrast somu, īpaši Helsinkos, kurš nevarētu runāt angliski. Tie mani draugi, kas strādā šeit, Somijā, praktizē darbā, bet man nav, kur praktizēties. Ar manu gribas lēmumu šajā jautājumā nepietiek - man ir nepieciešama arī vitāli nepieciešama nepieciešamība. Kā izrādījās, somu man teorētiski vajag tikai.

Kā un kā neģērbties Somijā

Tāpēc es pārcēlos dzīvot uz Somiju. Mani draugi mani pavadīja pirms trim gadiem ar atvadīšanās vārdiem: "Tu esi tur, Nadja, parādi tos visus! Turiet krievu sievietes zīmolu augstu!" Tas nozīmēja, ka mēs, salīdzinot ar skandināviem, daudz vairāk cenšamies skaisti ģērbties un izskatīties, bez kosmētikas nekad nekur neejam, valkājam kurpes ar papēžiem, dodam priekšroku īsiem svārkiem, lai parādītu skaistas kājas, gaišā dienas laikā smaržojam ar smaržām, un tā tālāk. Mums ar draugiem bija spēcīga pārliecība, ka esam labāki par "viņiem". Diemžēl mēs neesam ļoti labi informēti par to, kā viņi redz "mūs". Šo trīs gadu laikā man bija vairākas iespējas dzirdēt, kā mēs īsti izskatāmies īsos svārkos un krāsotām acīm Rietumu vīriešu acīs. Krievu sievieti var nekļūdīgi identificēt jebkurā pasaules valstī. Mēs pievēršam sev tik lielu uzmanību ar to, cik pārspīlēti "skaisti" mēs izskatāmies, ka viņi, Rietumu vīrieši (nemaz nerunājot par sievietēm) domā, ka mēs cenšamies visu iespējamo, lai pārdotu sevi par augstāku cenu. Tas vispār nav mans viedoklis, es tik daudz reižu dzirdēju, ka "valstij" un mums, brīnišķīgām krievu meitenēm, tas ir ļoti aizvainojoši. Lūdzu, neapvainojieties par mani, manas dārgās krievu sievietes - mēs tomēr esam labākās, par to es nešaubos.

Es joprojām nepaklausīju savām draudzenēm. Diezgan drīz pēc pārcelšanās uz Somiju es praktiski pārstāju lietot kosmētiku, nevalkāju augstpapēžu kurpes, iespējams, uz teātri un gandrīz nēsāju īsus svārkus. 360 dienas gadā es no rīta valkāju džinsus vai šortus, atkarībā no sezonas, un jūtos ļoti ērti. Pirmkārt, man ir apnicis tas, ka katru reizi, kad esmu nokrāsojis lūpas un acis, jautāju savam vīram, kā es izskatos, viņš man pasaka savu ierasto joku - kā krievu prostitūta. Ziniet, kā saka Krievijā, katram jokam ir sava daļa. Viss gaišais un āķīgais šeit ir saistīts ar krievu prostitūtām. Un, otrkārt, man ļoti patika pieticīgie, bet tomēr stilīgie somi, it īpaši pēc mūsu biežajiem braucieniem uz ASV, kur arī sievietes ģērbjas ļoti pieticīgi, bet pilnīgi bez garšas. Ierasta lieta ir redzēt amerikānieti 60. izmērā krep de Chine kleitā ar volāniem un volāniem, čības un frotē zeķēm. Somijā sievietes ģērbjas pēc gaumes un kvalitātes.

Atceros, ka pašā romantikas sākumā ar vīru mēs gatavojāmies peldēties pa sērfošanu, un pirms tam, protams, man bija jāķemmē mati un jāpieskaras acīm. Mans nākamais vīrs, skatoties uz maniem sieviešu manevriem, pēc tam maigi man teica: "Mīļā, es jau esmu redzējis, kāda tu esi skaistule - varbūt mums jau vajadzētu vienkāršot procedūru?" Savā neizbēgamajā vēlmē izskatīties skaisti mēs bieži ejam pārāk tālu, gudrinoties pilnīgi nepiemērotās situācijās. Kā es varēju redzēt, lielākā daļa Rietumu vīriešu ar smaidu skatās uz šādām aizņemtajām sievietēm. Pastāv pat starptautisks termins - "cālis" (burtiski "cālītis"), kas nozīmē sievieti, kuru tik ļoti aizrauj viņas ārējais izskats, ka visam pārējam viņai gandrīz nav vietas dzīvē. Protams, ir arī citi vīrieši, kuri nepiekrīt mana vīra un vairuma viņa draugu viedoklim, taču nez kāpēc vīrieši, kuri man patika, vienmēr piederēja tai pašai kategorijai kā mans vīrs.

Nauda, nauda, nauda nav smieklīgi …

Atceries ABBA dziesmu? Jā, man nācās dzirdēt daudz sūdzību par skopiem un mantkārīgiem somu vīriem no šeit dzīvojošām krievu sievietēm. Lai gan Tolstojs teica, ka visas nelaimīgās ģimenes ir nelaimīgas savā veidā, finansiālās prasības viena pret otru, iespējams, ir visbiežāk sastopamā starptautisko laulību problēma. Iemesls tam ir saprotams: sievietei ir daudz grūtāk kļūt finansiāli neatkarīgai svešā valstī, un turklāt attieksmes pret naudu kultūra dažādās valstīs ir ļoti atšķirīga. Tas, kas krieviem tiek uzskatīts par saprātīgu ekonomiku un dabas resursu saglabāšanu, ir saistīts ar skopumu un rada pilnīgu pārpratumu. Tāpēc, lai gan biju iemīlējusies savā topošajā vīrā, es tomēr nolēmu pirms padošanās konsultēties ar kādu zinošu cilvēku. Par laimi, mans draugs jau vairākus gadus ir precējies ar somu. Tiesa, viņi dzīvoja Maskavā un Somiju apmeklēja tikai, lai apciemotu vīra vecākus.

Noklausījies manu entuziasma pilno stāstu par somu līgavaini, mans nākamais draugs pamatoti mulsināja mani šādi. "Nu, labi," viņa teica, "Kad jūs pārceļaties uz Helsinkiem, jūsu vīrs sāk jums dot naudu. Tātad, kad jums beigsies nauda, jūs viņam katru reizi jautāsit, - dārgais, vai tev nevarētu būt mazliet vairāk naudas?" ? Ko darīt, ja jūsu vīrs jums saka, ka viņš jums tikko ir devis pietiekamu summu un pieprasa ziņojumu? " Ņemot vērā, ka es vienmēr esmu pietiekami nopelnījis, lai nevienam neko neprasītu, man bija ļoti dīvaini iedomāties šādu atkarību. Tas bija iepriecinoši, ka mums ar līgavaini bija pavisam cita situācija. Katru reizi, kad viņš ieradās pie manis ciemos, viņš vienmēr neatlaidīgi piedāvāja man naudu, bet es spītīgi uzstāju, ka viņš ir mans viesis un es nekad neņemšu viņa naudu. Viņš joprojām atstāja naudu, un es to ievietoju īpašā makā, un, kad viņš atkal atnāca, es viņam atgriezu maku. Tas tika atkārtots katru reizi. Protams, kad mēs devāmies uz restorānu, teātri vai braucām ar taksometru, viņš samaksāja. Bet tajā pašā laikā es viņu baroju mājās, braucu ar savu automašīnu un, starp citu, ierados Somijā viņu apciemot par saviem līdzekļiem.

Neskatoties uz šādām neieinteresētām attiecībām, nemelošu, ka mans vīrs reizi par visām reizēm man uzticēja visu savu naudu, kā tas ir raksturīgi mums, krieviem. Viņš nav krievs, un uzticība Rietumiem nerodas vienas nakts laikā. No savas dvēseles vienkāršības es domāju, ka viņš man uzreiz tic, jo es esmu tik unikāla un kristāla neieinteresēta. Bet tas tā nebija. Man nācās raudāt vairāk nekā vienu reizi. Ne tāpēc, ka man nedeva naudu, bet tāpēc, ka mani pārbaudīja, kontrolēja un dažreiz pat aizdomās turēju. Kā gan mani, tik godīgu, varēja aizdomāt par kaut ko?! Es biju nāvējoši ievainots. Bet, kā atkārto mans vīrs, uzticību var iegūt tikai laika gaitā. Man nācās pacietīgi gaidīt, norijot aizvainojumu un asaras.

Par laimi, neskatoties uz milzīgajām kultūras atšķirībām, mēs esam pilnīgi vienisprātis par naudu. Kamēr es dzīvoju Krievijā, es nekad neesmu pieredzējis īpašu vajadzību. Bet man nekad nav bijusi tāda lieta, lai aizietu un nopirktu visu, ko vēlos. Manas iespējas vienmēr ir bijušas pietiekamas normālai ikdienas dzīvei un visintīmākajai man - ceļojumiem un interesantām brīvdienām. Visos citos aspektos man bija jāierobežo sevi. Bet es ceļoju visu savu dzīvi - vispirms mūsu valstī, un tad, tiklīdz tika atvērtas robežas, es sāku ceļot uz sniegotajiem Alpiem un citām brīnišķīgām vietām. Mans vīrs naudu tērē tieši tāpat: normāls pienācīgs ikdienas dzīves līmenis un maksimāli ceļojumi. Tāpēc mums nav jāstrīdas par finanšu jautājumiem: mēs vienmēr esam vienoti savā vēlmē tērēt gandrīz visu savu brīvo naudu ceļojumiem, ietaupot uz kaut ko sev mazāk svarīgu.

Es varu arī dalīties ar vienu slepenu zināšanu par dzīvošanu Somijā, kas man ļoti palīdz nejusties kā svešiniekam šeit. Ja kaut kas somu uzvedībā man ir svešs, es cenšos nevis sašutums vai nosodījums, bet gan mēģinājums saprast, kas aiz tā slēpjas, lai gan lielākā daļa manu draugu nekavējoties cenšas vainot “atšķirīgos” somus par visiem nāves grēkiem.. Tā ir tukša nodarbošanās, manuprāt!

Turpinājums…