Mēs esam emigranti

2024 Autors: James Gerald | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 14:12

Citā dienā manā pastkastītē ielidoja vēstule no Norvēģijas, kur bija tāda pati kā es"

Abas frāzes ir metieni, vienkāršas, vispārinātas un ārkārtīgi saprotamas lielākajai daļai “ne” ārzemēs un “ne” šķirti. Kopumā tie nav pat banāli.

Pašu bēres … Hmmm. Tas ir teikts skaļi, skaisti, nežēlīgi, ar šūpolēm un treknrakstā punktu beigās. Un es gribētu mainīt: Emigrācija ir šķirties … Šķiršanās no pilsētas, kurā mācījāties un iemīlējāties. Šķiršanās ar draugiem. Šķiršanās ar ģimeni un draugiem. (Ar mammu, vienīgo cilvēku, kas jums pagatavos brokastis un maigi sāks pa galvu: "Celies, meita!"). Šķiršanās ar dzimto valodu, kas skan ik uz soļa un tāpēc nemanāma. Šķiršanās no Dzimtenes, kur jūs jebkurā brīdī vēl jutāties “mājās” un kas tagad atrodas tūkstošiem jūdžu attālumā …

Emigrācija ir brīvprātīga šķiršanās no iegūtā un nodzīvotākur daļa no jūsu dzīves ir uz visiem laikiem.

- Kāpēc jūs atstājāt Ukrainu? - jautāju Ļenai studentu ēdnīcā, lielajā pārtraukumā starp rakstisko valsts eksāmenu valodas prasmē un interviju.

- Un kas man tur spīdēja? Esmu no rietumu puses, pusšķirne. Ukraiņu valodā ne vārda. Ja nu vienīgi pārcelties uz Kijevu, kur ir vairāk darba! Tā nu mana ģimene nolēma mani nosūtīt pabeigt studijas Eiropā, lai pēc universitātes beigšanas mēģinātu palikt. Vai precēties, vai arī tā, apmesties.

- Kā atradāt naudu studijām? Vai jūsu vecāki ir bagāti?

- Tas Kungs ir ar jums! Tas ir atkarīgs no tā, kur un kā mācīties. Jā, "maģistrs" ir dārgs, bet parasta universitāte Vācijā - gandrīz nekas! Valsts maksā, tikai perfekti jāzina valoda un jābūt naudai mājoklim ar pārtiku. Tāpēc mani vecāki man tieši teica: "Labāk, ja mēs vēl gadu vai divus pazemosim, lai vēlāk jūs palīdzētu mums no turienes vecumdienās." Vispirms iebraucu Vācijā, tad pārcēlos uz šejieni, blakus. Vakaros es nopelnīju naudu ar tīrīšanu, kaut kur iznāk divi trīs simti eiro mēnesī. Pietiekami!

- Bet studentu vīza ir beigusies? Kā tev izdevās palikt?

- Kā kā? Kā visi! Šeit es satiku vienu. Turku valoda, bet ar pastāvīgās uzturēšanās atļauju. Viņš pasniedz koledžā. Tāds labs! Ar ģimeni jau esam ceļojuši, lai iepazītos.

- Patīk vai ne? …

- Es mīlu, - saka Lēna un mīļi pasmaida. - Tur viņš iet, mans turku medus …

Pie mums pienāk negaidīti garš, izskatīgs ļoti inteliģenta izskata vīrietis, noskūpsta Lenu pa galvu un paspiež man roku: "Labs dien!" "Ir tādi … turki!" - Manuprāt, tas ir neētiski …

Vēl viena mana draudzene aizbrauca uz štatiem, kur pirmos divus gadus viņa klaiņoja un šausmīgi cieta, sūtot man kliedzošus e-pastus, taču negrasījās atgriezties. "Man tagad ir slikti, jo nav laba darba un valoda joprojām ir tik-tā," viņa man rakstīja, "bet pēc gada vai diviem viss būs labāk! Zini, patiesībā tas ir tik labi! Un Man ir izredzes! Darīt savā Ņižņijnovgorodā ar pedagoģiskā institūta diplomu? Skolā par santīmu, kā visu mūžu kā māte? Un šeit es tagad esmu web dizaina kursos (kas to būtu domājis!), Pasūtījumi jau ir sākušies parādīties!"

Tagad viņa (kopā ar parādīto draugu) pelna labu naudu un gatavojas savākt savu māti, tiklīdz būs atrisināts jautājums par mājas pirkšanu.

Ar mani liktenis arī dīvaini noteica. Es vienmēr esmu bijis patriots un rusofils, un principā uz katra stūra kliedzu: " emigrācija ir nodevība!"Un tagad es domāju:" Nodevība pret kuru?"

Savai ģimenei? Mani vecāki ir neticami laimīgi, ka viņu meita beidzot ir "pieķērusies" pēc sarežģītas šķiršanās, bet mans mazdēls - pēc daudziem gadiem bez tēva. Man ir laba ģimene un gādīgs vīrs, kurš kļuva par tēti manam jaukajam zēnam un atbalsts viņa vīratēvam un vīramātei. (Nu, dzimtenē tas nez kāpēc neizdevās! Bet šeit izdevās!) Mēs vasarā apciemojam manus vecākus, viņi mūs apciemo Ziemassvētkos un Jaunajā gadā.

Draugu nodevība? Maz ticams. Ja agrāk viņi pulcējās nelielā virtuvē ar prusaku, pudeli degvīna un vārītiem kartupeļiem, kurus neizņem neviens dihlorvoss, tad tagad - manā "jaunajā" mājā, neticami skaistā Eiropas valstī, kur viņi ar lielu prieku ierodas arī tērzējiet no sirds uz sirdi ar alu ar garnelēm. Jā, retāk! (Nu, kad tev ir pāri trīsdesmit, Krievijā viss notiek retāk …)

Valodas un kultūras nodevība? Manā mājā runā krieviski, mans vīrs ļoti aizkustinoši saka mums "mans murzilki" un brīvi sazinās ar Krieviju pa tālruni. Iegādājoties satelītantenu, parādījās Krievijas TV kanāli. Internets parasti ir neaizstājama lieta: radio jums, MP3 un sieviešu vietnes, un vēstules, protams … Krievu grāmatas, tomēr pārsvarā tulkojumos. Krievu ikonas uz sienām. Un pat bļoda Olivier Jaunajam gadam!

Nodevība attiecībā uz … Dzimteni? Nē, drīzāk mēs viņu izglābām no vairākām izsalkušām mutēm …

Protams, es pārspīlēju un pārāk vienkāršoju, jo jautājums nav tikai par finansiālo labklājību, lai gan tas ir svarīgi jebkuram normālam cilvēkam. Jautājums ir morālais gandarījums un ierastā sieviešu laime, ko daudzi no mums, "nemaksātāji" šeit ir atraduši.

Daudziem sveša zeme ir kļuvusi par otro dzimteni, turklāt par mīļoto. Ceļš uz tik iekarotu laimi ir grūts un grūts. Nedomājiet, ka, spēris kāju svešā krastā, jums būs viss uzreiz! Nebūs. Sākumā nekā nebūs. Bet, ja jūs patiešām vēlaties un nepadodaties, ar laiku viss izdosies.

Esmu emigrants, lai gan neesmu mainījis Krievijas pasi, un neplānoju “atteikties” no pilsonības, ja to atļauj vietējie likumi. Es varu palikt. Es varu atgriezties. Esmu krievs, šobrīd dzīvoju valstī, kuru esmu izvēlējusies sev.